Pumping station with external fuel tank